 |
 |
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
15.08.10 23:47 -
Дамир |
Я знаю другой перевод: Джон: где оставим вещи? Лиз: Где хочешь дорогой. Джон: Может поближе к во... деееее Гарфилд: У меня такое же лицо когда я смотрю на пиццу.
02.08.10 19:59 -
Tiera |
Кража мопеда? Печальное событие, которое довелось пережить капельку масштабнее...кража Toyotы..... в подобных ситуация ничто, кроме сочувствия и 4х банок сгущенки не помогает... =/
30.07.10 09:47 -
SiGiN |
Грабили, грабили мой несчастный мопед... и наконец украли. Хрр..
29.07.10 16:18 -
Настоящийкот |
Эсна написал: кста, Джон сменил одежду +100)) оказывается у него есть шорты (= зря Гарф устроил цап-царапки его брюкам =) Мне кажется это он из брюк сделал
28.07.10 19:22 -
andrey |
не джонни браво с очками такими как у одди
28.07.10 14:40 -
andrey |
Morgan написал:Его зовут Джонни Симпсон)) По глазам см. над глазами можно весь день смеятся
28.07.10 14:27 -
Kein |
http://en.wikipedia.org/wiki/Mr._SuaveЭто отсылка на американский ситком. Смысл в том, что его клинит в общении с женским полом. Перевод, впрочем, адекватен, я понятней не придумал.
28.07.10 10:36 -
Morgan |
Его зовут Джонни Симпсон)) По глазам см.
28.07.10 10:00 -
Эсна |
кста, Джон сменил одежду +100)) оказывается у него есть шорты (= зря Гарф устроил цап-царапки его брюкам =)
28.07.10 09:59 -
Эсна |
Suave=учтивый.Видимо в оригинале было "вауууууууууууууууууууу", а для того, чтобы получилось "вооооооооооооо" (для адаптации текста) пришлось фамилию поменять. Гарф типа подколол Джона, ага..))
28.07.10 09:42 -
SiGiN |
В оригинале было Jonny Suave... Я юмора не понял, полагаю это вроде Джонни Браво.. Наверное.
|
||||||||||||||||
|
© 1978-2010 Джим Дэвис (комиксы), ' SiGiN ' (перевод, движок), Powered by Братская ГЭС | ||||||||||||||||
